Dla jednego z największych na świecie brokerów Forex & CFD przeanalizowaliśmy i uprościliśmy treść umowy i regulaminu dla klientów indywidualnych.
Badanie umowy i regulaminów wykonaliśmy za pomocą aplikacji Jasnopis. Następnie dwie audytorki zamiennie redagowały teksty i prowadziły końcową weryfikację. Zespoły audytorskie i klienta ściśle ze sobą współpracowały, aby rozstrzygnąć zawiłości treści prawno-finansowych.
„Praca nad rozjaśnieniem skomplikowanego tekstu, który dotyczy zagadnień finansowych, może przynieść spore zaskoczenie. Pokazuje, że nawet w sprawach trudnych sprawdza się idea prostego języka. Za pomocą technik językowych upraszczających komunikację można się lepiej porozumieć z klientem, powiedzieć mu o bardzo zawiłych zagadnieniach w sposób przystępny”
– zauważa dr Anna Niepytalska-Osiecka z zespołu Jasnopisu.
„Zespół Jasnopisu zmieniał warstwę językową, a klient czuwał nad merytoryczną stroną tekstu – tak dopasowywały się do siebie forma i treść. Zdanie po zdaniu, wyraz po wyrazie. Jesteśmy dumni z końcowego efektu”
– dodaje dr Ewa Kozioł-Chrzanowska z Jasnopisu.
Dzięki autorskiej aplikacji Jasnopis.pl oraz pracy ekspertów przetworzyliśmy trudne teksty napisane językiem prawniczo-finansowym na bardziej zrozumiałe dla klientów domu maklerskiego.
Efekty
Przyjazna dla klienta umowa wraz załącznikami, jasny regulamin – uproszczenie z poziomu trudności 7 na 5!
Czemu nie! Korzystamy z ciasteczek, czyli plików cookies, żeby zapewnić optymalne działanie serwisu. Dowiedz się więcej o naszych zasadach wykorzystywania cookies lub od razu je zaakceptuj.
Funkcjonalne
Zawsze aktywne
Te ciasteczka przechowują dane techniczne. Są niezbędne do korzystania z serwisu.
Preferencje
Zapis i odczyt danych w przeglądarce jest konieczny do zapamiętania ustawień strony, których użytkownik nie wybrał samodzielnie, np. języka, regionu czy waluty.
Statystyczne
Te ciasteczka również przechowują dane techniczne, których używamy do celów statystycznych.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketingowe
Tych ciasteczek możemy używać do celów marketingowych.